The Standard Way: “Як справи?” (Yak spravy?)
The most common way to ask “how are you?” in Ukrainian is “Як справи?” (pronounced “yahk sprah-vee”). This friendly greeting works in most casual and semi-formal situations.
Literal translation: “How are things?” or “How are matters?” Pronunciation tip: The “я” sounds like “ya” in “yard,” and “справи” rhymes with “bobby” but with an “ah” sound.
Other Ways to Ask “How Are You?”
Ukrainian offers several variations depending on the situation and relationship:
Як дела? (Yak dela?) A slightly more casual version, borrowed from Russian but commonly used. Best for: Friends and informal settings
Як поживаєте? (Yak pozhyvayete?) The formal version when addressing someone with respect. Best for: Older people, strangers, professional settings Note: This is the polite “you” form
Як поживаєш? (Yak pozhyvayesh?) The informal version of the above. Best for: People your age or younger, friends
Як життя? (Yak zhyttya?) Literally “How is life?” – a deeper, more personal question. Best for: Close friends and family
How to Respond
When someone asks you “Як справи?”, here are common responses:
Positive Responses:
- Добре (Dobre) – “Good/Well”
- Чудово (Chudovo) – “Wonderful/Great”
- Нормально (Normal’no) – “Fine/Okay”
- Все гаразд (Vse harazd) – “Everything’s fine”
Neutral/Mixed Responses:
- Так собі (Tak sobi) – “So-so”
- Нічого (Nichoho) – “Not bad” (literally “nothing”)
- Може бути краще (Mozhe buty krashche) – “Could be better”
Polite Follow-up: Always ask back: “А у вас/тебе як?” (A u vas/tebe yak?) – “And how about you?”
Cultural Context and Etiquette
Relationship Matters In Ukrainian culture, the depth of your greeting should match your relationship:
- Casual acquaintances: Stick with “Як справи?”
- Close friends: “Як життя?” shows you care about their life
- Formal situations: Use “Як поживаєте?” to show respect
Expected Response Style Ukrainians typically don’t expect detailed responses to “Як справи?” unless you’re close friends or family. A simple “Добре, дякую” (Good, thank you) is perfectly appropriate.
Regional Variations While “Як справи?” is understood everywhere, some regions have preferences:
- Western Ukraine: More likely to use purely Ukrainian forms
- Eastern regions: May mix in Russian-influenced variations
- All regions: Context and audience determine the choice
Complete Conversation Examples
Casual Friends:
- A: Привіт! Як справи? (Hi! How are you?)
- B: Добре, дякую. А у тебе як? (Good, thanks. How about you?)
- A: Теж добре. (Also good.)
Formal Setting:
- A: Доброго дня! Як поживаєте? (Good day! How are you?)
- B: Дякую, все гаразд. А у вас як справи? (Thank you, everything’s fine. How are things with you?)
- A: Чудово, дякую за запитання. (Wonderful, thank you for asking.)
Close Friends:
- A: Як життя, друже? (How’s life, friend?)
- B: Так собі, багато роботи. А ти як? (So-so, lots of work. How about you?)
- A: Розумію. У мене теж напружено. (I understand. I’m also busy.)
Pronunciation Practice Tips
“Як” (Yak):
- Start with “ya” like in “yard”
- Add a light “k” sound
- Avoid making it sound like “yack”
“Справи” (Spravy):
- “Spr” – blend these consonants smoothly
- “a” – short “ah” sound
- “vy” – like “vee” but shorter
Common Mistake: Don’t pronounce “справи” like “spray-vee.” The “a” is shorter and the stress is on the first syllable.
Beyond Basic Greetings
Once you’ve mastered “Як справи?”, expand your greeting repertoire:
Time-specific greetings:
- Доброго ранку (Dobroho ranku) – Good morning
- Добрий день (Dobryy den’) – Good day
- Добрий вечір (Dobryy vechir) – Good evening
Casual alternatives:
- Що нового? (Shcho novoho?) – What’s new?
- Як тебе? (Yak tebe?) – How are you? (very casual)
Practice Makes Perfect
The key to natural-sounding Ukrainian greetings is practice. Try incorporating “Як справи?” into your daily routine:
- Practice with Ukrainian-speaking friends
- Use it in language exchange conversations
- Say it aloud while looking in the mirror
- Listen to native speakers using it in context
Ready to Master Ukrainian Conversations?
Learning to ask “How are you?” is just the beginning of meaningful Ukrainian conversations. Understanding the cultural context, proper responses, and various formality levels shows you’re serious about truly connecting with Ukrainian speakers.
Our comprehensive courses at LearnUkrainian.online teach you not just phrases, but the cultural knowledge that makes your Ukrainian sound natural and appropriate. From basic greetings to complex conversations, we provide the context and practice you need.
Start your free trial today and discover how quickly you can move from memorizing phrases to having genuine conversations in Ukrainian.
